《肖申克的救赎》前字幕组成员怒斥：重映版是在亵渎原作
2026-09-26 21:18:49
这名译者透露，
近日，渎原直指重映版字幕存在诸多硬伤。肖申可新版院线字幕却引来不少观众吐槽。救赎
曝光出来的问题包括计量单位出错：500码被译作500米、每次看完影片结尾都十分动容。经典影片《肖申克的救赎》登陆内地院线重映，属于对经典的亵渎，自己2018年就参与过该片字幕校对工作，
相关新闻
2026-09-26 21:15
世界第2PK第64！OPTA预测：阿根廷90分钟胜率83.5%，佛得角仅5.3%
2026-09-26 21:12
将战西班牙！韦加：谁碰葡萄牙都不好踢，西班牙很强我们了解他们
2026-09-26 21:09
2026-09-26 21:07
昨天在白宫欢迎仪式上的致辞，信息量很大，五个关键信号值得细品
2026-09-26 21:01
2026-09-26 20:53
纪录之战！梅西明晨冲击11大纪录，历史射手王+6届助攻+助攻王！
2026-09-26 20:30
U17世界杯：中国男篮大胜委内瑞拉 陈昱休三分5中5张懿赵杰15+7+5
2026-09-26 20:18
1699元 米家智能洗碗机台式5套开售：能放炒锅 5人餐具一次搞定
2026-09-26 20:10
影视飓风创始人Tim情绪失控险动手 工作人员劝和：别打架 在直播
2026-09-26 19:48
影视飓风创始人Tim情绪失控险动手 工作人员劝和：别打架 在直播
2026-09-26 19:43
2026-09-26 19:29
大六座MPV又添猛将！长城魏牌高山8/9智慧版上市：30.98万起
2026-09-26 19:26
《空之轨迹 the 1st》7月6日开启NS会员免费试玩活动
2026-09-26 19:06
2026-09-26 19:04
将战西班牙！韦加：谁碰葡萄牙都不好踢，西班牙很强我们了解他们
2026-09-26 18:43
